યુએસ પ્રેસિડેન્શિયલ કમિશન વિવિધ એશિયન ભાષાઓમાં હિન્દી, ગુજરાતીમાં ફેડરલ વેબ સાઇટ્સનું ભાષાંતર કરવાની ભલામણ કરે છે

યુએસ પ્રેસિડેન્શિયલ કમિશને વ્હાઈટ હાઉસ અને વિવિધ ફેડરલ એજન્સીઓ જેવી મુખ્ય સત્તાધિકારીઓની વેબસાઈટોના હિન્દી, ગુજરાતી અને પંજાબી સાથે એશિયન-અમેરિકનો અને પેસિફિક ટાપુવાસીઓ દ્વારા બોલાતી ભાષાઓમાં અનુવાદ કરવા પ્રોત્સાહિત કર્યા છે.

આ સંદર્ભે ટીપ્સનો ક્રમ તાજેતરમાં એશિયન અમેરિકન્સ (AA), મૂળ હવાઇયન અને પેસિફિક આઇલેન્ડર્સ (NHPI) પર રાષ્ટ્રપતિના સલાહકાર કમિશનનો ઉપયોગ કરીને અધિકૃત કરવામાં આવ્યો હતો. આ મહિનાની શરૂઆતમાં તેની એસેમ્બલીમાં સંપૂર્ણ ફીએ સમર્થન આપ્યું હતું કે ફેડરલ જૂથોએ તેમની વેબ સાઇટ્સ પર મુખ્ય દસ્તાવેજો, ડિજિટલ સામગ્રી અને પ્રકારો AA અને NHPI ભાષાઓમાં અનુવાદિત કરવા જોઈએ. તેણે વધુમાં એવી હિમાયત કરી હતી કે જાહેર અને કટોકટી સંકેતો મર્યાદિત અંગ્રેજી પ્રાવીણ્ય ધરાવતા પુરુષો અને સ્ત્રીઓ સુધી પહોંચવા જોઈએ.

સંપૂર્ણ ફી વધુમાં પ્રોત્સાહિત કરે છે કે ફેડરલ સત્તાવાળાઓએ એ સુનિશ્ચિત કરવું પડશે કે કટોકટી/આપત્તિ નિવારણ, આયોજન, પ્રતિભાવ, શમન અને પુનઃપ્રાપ્તિ અરજીઓ મર્યાદિત અંગ્રેજી જાણિત વસ્તીના જીવંત અનુભવોને સમાવિષ્ટ અને પ્રતિબિંબિત કરે છે. સંકેતોનો સમૂહ હવે વ્હાઇટ હાઉસ તરફ પ્રહાર કરે છે કે પ્રમુખ તેના પર છેલ્લું નામ લે. ભારતીય-અમેરિકન અજય જૈન ભુટોરિયાએ 2020ની ચૂંટણી પહેલા ડેમોક્રેટિક ઉમેદવાર અને હવે યુએસ પ્રમુખ જો બિડેન માટે બહુભાષી પ્રચાર માર્કેટિંગ ઝુંબેશ ચલાવ્યા બાદ છેલ્લા કેટલાક સમયથી આવી ટીપ્સનો ક્રમ પાઇપલાઇનમાં છે.

હિન્દી, પંજાબી, તેલુગુ અને વિવિધ દક્ષિણ એશિયન ભાષાઓમાં ચૂંટણી પ્રચારે બિડેન માર્કેટિંગ ઝુંબેશને સમુદાયમાં ઊંડી અસર કરવામાં મદદ કરી. સિલિકોન વેલીના આધારે અને નફાકારક ઉદ્યોગસાહસિક, ભુટોરિયા હવે એશિયન અમેરિકનો અને પેસિફિક આઇલેન્ડર્સ (કમિશન) પરના રાષ્ટ્રપતિના સલાહકાર આયોગના સહભાગીઓમાંના એક છે.

કમિશનની બેઠક દરમિયાન, તેમણે દલીલ કરી હતી કે લક્ષ્ય બજારને ચોક્કસ ભાષાઓમાં તથ્યો ઓફર કરવાથી તથ્યોના વિભાજનને દૂર કરવામાં મદદ મળશે. બહુભાષી માટે એક સક્રિય વ્યૂહરચના ફેડરલ ઓથોરિટી એન્ટરપ્રાઈઝ સ્ટેટિસ્ટિક્સમાં પ્રવેશ મેળવો અને પ્રવેશનો અધિકાર મેળવો જે પહેલાથી જ સ્થાપિત યુએસ સત્તાવાળાઓના સૂચનોને પહોંચી વળવામાં મદદ કરશે.

ઉદાહરણ તરીકે, ફેડરલ પબ્લિક વેબસાઇટ્સ માટે બજેટ પોલિસીઝનું સંચાલન કાર્યાલય જણાવે છે કે એક્ઝિક્યુટિવ ઓર્ડર 13166 માટે ડિપાર્ટમેન્ટ ઑફ જસ્ટિસ પ્રેક્ટિસનો ઉપયોગ કરીને અને પ્રવેશ મેળવવામાં વધારો કરીને પ્રતિબંધિત અંગ્રેજી કૌશલ્ય ધરાવતા મનુષ્યો માટે અદ્ભુત પ્રવેશ મેળવવા માટે તમારા બિઝનેસ એન્ટરપ્રાઇઝને પહેલેથી જ જરૂરી છે. મર્યાદિત અંગ્રેજી પ્રાવીણ્ય સાથે મનુષ્યો માટે ઓફર કરવા માટે.

“એજન્સીઓએ નક્કી કરવાની જરૂર છે કે તેમના ફેડરલ એમ્પ્લોયર જાહેર વેબસાઇટ(ઓ) પરના કોઈપણ અક્ષર રેકોર્ડમાં અનુવાદની જરૂર છે. એશિયન અમેરિકન, નેટિવ હવાઇયન અને પેસિફિક ટાપુવાસીઓની વસ્તીમાં ઝડપથી વધારો થયો છે જે ચાલીસ વટાવી જવાની આગાહી છે. 2060 ની સહાય સાથે મિલિયન માર્ક. 2020 ની વસ્તી ગણતરીના આધારે, લગભગ 25 મિલિયન એવા છે જેઓ સ્થાનિક ભાષામાં વિદેશી ભાષા બોલે છે અને જેમની અંગ્રેજી બોલવાની ક્ષમતા ખૂબ જ ઓછી છે. AA અને NHPI સમુદાયોમાં, 16.5 મિલિયન અંગ્રેજીમાં ખૂબ જ સારી રીતે વાતચીત કરો.”

કમિશન પહેલાં રજૂ કરાયેલા તેમના સૂચનમાં, ભુટોરિયાએ નક્કી કર્યું કે AAPIs એ એક મજબૂત અને તેજસ્વી અમેરિકાનું નિર્માણ કરવામાં મદદ કરી છે. AA અને NHPI વ્યક્તિઓ, પરિવારો અને સમુદાયોની પેઢીઓ વિવિધ અને વૈવિધ્યસભર વંશીયતાઓ, ભાષાઓ અને સંસ્કૃતિઓથી બનેલી છે અને તેમાં યુનાઈટેડ સ્ટેટ્સ પેસિફિક ટાપુ પ્રદેશો અને મુક્તપણે સંબંધિત રાજ્યોના રહેવાસીઓનો સમાવેશ થાય છે.

તેમના મતે, તેઓ એક આવશ્યક નાણાકીય ભૂમિકા ભજવે છે, તેઓએ જૂથો શરૂ કર્યા અને નોકરીઓ ઉત્પન્ન કરી જે વેતન અને કરમાં અબજો રૂપિયા ચૂકવે છે, સાથે સાથે આપણા દેશના કેટલાક સૌથી નફાકારક અને પ્રગતિશીલ સાહસોની સ્થાપના કરી, પ્રેરણાએ કહ્યું.